that votes first

origo principii nulla est: nam ex principio oriuntur omnia,

quid est cujus principium aliquod sit, nihil sit extremum?

nec principium, nec finem habere,

cujus criminis neque principium invenire, neque evolvere exitum possum,

hic fons, hoc principium est movendi,

bellorum atque imperiorum,

principium pontis,

principio lucis,

in principiis dicendi,

so of a declaration in a lawsuit,

suave quoddam principium dicendi,

omnium rerum magnarum principia a dis immortalibus ducuntur,

principium urbis,

scribendi recte sapere est et principium et fons,

omne principium huc refer,

a Jove principium,

anni,

a sanguine Teucri Ducere principium,

capessere,

principio... postea, etc.,

principio generi animantium omni est a naturā tributum, ut se tueatur,

a principio: ac vellem a principio te audissem, etc.,

dixeram a principio, de re publicā ut sileremus,

in principio,

principio ut,

adusque principia Carmanorum,

bene provisa et diligenter explorata principia ponantur,

juris,

naturae,

for which: principia naturalia,

principia rerum, ex quibus omnia constant,

Prov.: obsta principiis (cf. the French: ce n'est que le premier pas qui coute),

Faucia curia fuit principium,

Graecia principium moris fuit,

mihi Belus avorum Principium,

post principia,

hic ero post principia, inde omnibus signum dabo,

Marium post principia habere,

traversis principiis, in planum deducit,

equites post principia collocat,

mittere principia,

a principiis salutari,

advocatis legionum principiis et turmarum,

jura reddere in principiis,

in principiis ac praetorio in unum sermones confundi,

castrorum,

in castris,

in principiis statuit tabernaculum, eoque omnes cotidie convenire (jussit), ut ibi de summis rebus consilia caperentur,

primores centurionum et paucos militum in principia vocat,

principium ergo, columenque omnium rerum preti margaritae tenent,

principiorum libri circumferuntur, quia existimatur pars aliqua etiam sine ceteris esse perfecta,

origo principii nulla est: nam ex principio oriuntur omnia,

quid est cujus principium aliquod sit, nihil sit extremum?

nec principium, nec finem habere,

cujus criminis neque principium invenire, neque evolvere exitum possum,

hic fons, hoc principium est movendi,

bellorum atque imperiorum,

principium pontis,

principio lucis,

in principiis dicendi,

so of a declaration in a lawsuit,

suave quoddam principium dicendi,

omnium rerum magnarum principia a dis immortalibus ducuntur,

principium urbis,

scribendi recte sapere est et principium et fons,

omne principium huc refer,

a Jove principium,

anni,

a sanguine Teucri Ducere principium,

capessere,

principio... postea, etc.,

principio generi animantium omni est a naturā tributum, ut se tueatur,

a principio: ac vellem a principio te audissem, etc.,

dixeram a principio, de re publicā ut sileremus,

in principio,

principio ut,

adusque principia Carmanorum,

bene provisa et diligenter explorata principia ponantur,

juris,

naturae,

for which: principia naturalia,

principia rerum, ex quibus omnia constant,

Prov.: obsta principiis (cf. the French: ce n'est que le premier pas qui coute),

Faucia curia fuit principium,

Graecia principium moris fuit,

mihi Belus avorum Principium,

post principia,

hic ero post principia, inde omnibus signum dabo,

Marium post principia habere,

traversis principiis, in planum deducit,

equites post principia collocat,

mittere principia,

a principiis salutari,

advocatis legionum principiis et turmarum,

jura reddere in principiis,

in principiis ac praetorio in unum sermones confundi,

castrorum,

in castris,

in principiis statuit tabernaculum, eoque omnes cotidie convenire (jussit), ut ibi de summis rebus consilia caperentur,

primores centurionum et paucos militum in principia vocat,

principium ergo, columenque omnium rerum preti margaritae tenent,

principiorum libri circumferuntur, quia existimatur pars aliqua etiam sine ceteris esse perfecta,

centuria praerogativa,

praerogativa Veturia juniorum (because it was double, juniorum and seniorum),

cum sors praerogativae Aniensi juniorum exisset,

Q. Fabium et praerogativae et primo vocatae omnes centuriae consulem dicebant, i. e. the centuriae equitum who, in that ancient time, voted first,

praerogativa tribunum militum non petentem creant,

praerogativae of two comitia,

praerogativam etiam majores omen justorum comitiorum esse voluerunt,

praerogativam referre, said of the herald who informed the magistrate holding the comitia of the choice of the century that voted first,

also praerogativam renuntiare,

militaris,

comitiorum militarium,

equitum,

voluntatis suae,

fecunditatis in feminis,

decoris in gemmis,

magni enim faciunt provinciales, servari sibi consuetudinem istam, et hujusmodi praerogativas,

vetus illa imperatoriae domūs praerogativa,

siempre consigue lo que se propone — he always achieves what he sets out to do

consiguieron la victoria por tres millones de votos — they won by three million votes

si insistimos lo conseguiremos — if we keep trying we'll manage it

ha conseguido un estilo muy personal — she has achieved a very individual style

he conseguido aprobar el examen — I managed to pass the exam

no conseguí dar con la solución — I didn't manage to find the answer

no consigo entender tu argumento — I just don't quite understand your argument

al final conseguí que me devolvieran el dinero — I got them to give me my money back in the end, I got my money back from them in the end

vas a conseguir que papá se enfade — you'll make daddy cross

no conseguirás nada de él — you won't get anything out of him

si lo intentas, al final lo conseguirás — if you try, you'll succeed in the end

la película consiguió un gran éxito — the film was a great success

consiguió el primer premio — she won first prize

consiguió la victoria — she won

conseguir + inf — to manage to + inf

no consigo entenderlo — I can't work it out

conseguir que + subj: vas a conseguir que me enfade you're going to get me annoyed; al final conseguí que me dejaran pasar I finally got them to let me through; conseguí que me lo prestara — I got him to lend it to me

conseguir con alguien/algo — to get through to somebody/something

no conseguirás nada de él — you won't get anything out of him

si lo intentas, al final lo conseguirás — if you try, you'll succeed in the end

la película consiguió un gran éxito — the film was a great success

consiguió el primer premio — she won first prize

consiguió la victoria — she won

conseguir + inf — to manage to + inf

no consigo entenderlo — I can't work it out

conseguir que + subj: vas a conseguir que me enfade you're going to get me annoyed; al final conseguí que me dejaran pasar I finally got them to let me through; conseguí que me lo prestara — I got him to lend it to me

conseguir con alguien/algo — to get through to somebody/something

to abstain in a vote — воздерживаться при голосовании

to appeal for vote — призывать избирателей отдать голос кандидату

to apply for a postal vote — подавать заявление о желании голосовать по почте

to ask for a vote article by article — требовать голосования по статьям

to attract votes — привлекать голоса

to attract small percentage of the votes — собирать небольшой процент голосов

to be two votes short of outright victory — недобрать двух голосов до полной победы

to be within two votes of the necessary figure — недобрать двух голосов до необходимой цифры

to call for a vote of confidence — ставить вопрос о доверии

to cancel a vote — отменять голосование / баллотировку

to canvass votes — собирать голоса (перед выборами)

to capture the votes — получать голоса избирателей

to carry a vote of confidence — принимать вотум доверия

to carry the great majority vote — получать относительное большинство голосов

to cast a vote — голосовать

to cast a dissenting vote — выражать несогласие

to come up for a vote — поступать на голосование

to confirm a vote — подтверждать результаты голосования

to count the votes — подсчитывать голоса

to declare a vote to be final — утверждать результаты голосования

to declare a vote unconstitutional — объявлять голосование незаконным

to declare the vote closed — объявлять о прекращении голосования

to declare the vote invalid — объявлять голосование недействительным

to defeat the opposition move by 30 votes — отвергать предложение оппозиции 30 голосами

to defer a vote — откладывать / переносить голосование

to disrupt the vote — срывать выборы

to face a vote of confidence — сталкиваться с необходимостью получить вотум доверия

to fail to win enough votes — не набирать достаточного количества голосов

to gain a vote of confidence — получать вотум доверия

to get a "yes" vote — добиваться голосования "за"

to get the vote — набирать нужное число голосов; побеждать на выборах

to get two thirds of the votes — собирать две три голосов

to give a casting vote — подавать голос, дающий перевес; подавать решающий голос

to go back upon a vote — оспаривать правомочность голосования

to go to a vote — поступать на голосование

to have a casting vote — иметь перевес в один голос

to have a simple "yes"-or-"no" vote — проводить простой референдум, варианты ответа при котором только "да" или "нет"

to have the right to vote — обладать избирательным правом; иметь право голоса

to hold a vote — проводить голосование

to influence the outcome of the votes — влиять на исход голосования

to interrupt a vote — прерывать голосование

to line up votes — собирать голоса

to master sufficient vote — набирать достаточное число голосов

to match the aspirations of vote — удовлетворять чаяния избирателей

to move that a separate vote be taken — требовать отдельного голосования

to nullify the result of the vote — аннулировать результаты голосования

to obtain an absolute majority of vote — получать абсолютное большинство голосов

to pass a vote of censure — выносить порицание

to pass a vote of no-confidence — выражать вотум недоверия

to poll vote — набирать голоса на выборах

to poll 43 per cent of the vote — набрать 43% голосов

to postpone a vote — откладывать / переносить голосование

to push off / to put off a vote — откладывать голосование

to put a vote through — проводить нужную кандидатуру в результате голосования

to put the "yes" vote well behind the "no" vote — собирать намного больше голосов "против", чем голосов "за"

to put to the vote as a whole — ставить на общее голосование

to put to the vote in parts — ставить на голосование по частям

to put to the separate vote — ставить на раздельное голосование

to record the vote — регистрировать результаты голосования

to reverse a vote — голосовать за решение, обратное принятому в результате предыдущего голосования

to rig the vote — фальсифицировать результаты выборов

to seek a vote of confidence (from) — стремиться получить вотум доверия (от)

to split (up) the vote — приводить к разделению голосов

to stick to the original vote — подтверждать результаты первоначального голосования

to survive a vote of no-confidence — едва уцелеть при вотуме недоверия

to swing the vote — приводить к перераспределению голосов

to swivel a crucial vote of confidence in parliament — удержаться у власти при решающем вотуме доверия в парламенте

to table a vote of no-confidence — вносить вотум недоверия

to take a formal vote — проводить официальное голосование

to take count of vote — производить подсчет голосов

to take decisions by majority vote — принимать решения большинством голосов

to take no part in a vote — не участвовать в голосовании

to take part in a vote — участвовать в голосовании

to tally the vote — вести подсчет голосов, подсчитывать голоса

to trigger a vote — служить толчком к голосованию

to undergo a vote of confidence — проходить через процедуру вотума доверия

to win a popular vote — получать большинство голосов избирателей

to win over the Asian vote — обеспечивать себе голоса выходцев из азиатских стран

to be deprived of the right to vote — быть лишенным избирательных прав

to be entitled to vote — обладать избирательным правом, иметь право голоса

to vote a party into power — приводить партию к власти в результате выборов

to vote article by article — голосовать отдельно по статьям, проводить постатейное голосование

to vote by "yes" and "no" — голосовать ответом "да" или "нет"

to vote by ballot — баллотировать

to vote by mail — голосовать по почте

to vote by an overwhelming margin — голосовать подавляющим большинством

to vote by post — голосовать по почте

to vote by proxy — голосовать по доверенности

to vote by roll-call — голосовать поименно; проводить поименное голосование

to vote by secret ballot — решать тайным голосованием

to vote by show of hands — голосовать поднятием рук

to vote by sitting and standing — голосовать вставанием

to vote for a new parliament — выбирать новый состав парламента

to vote for the draft resolution — голосовать за проект резолюции

to vote green — голосовать за партию "зеленых"

to vote in favor — голосовать за

to vote in person — голосовать лично

to vote in secret — проводить тайное голосование

to vote in the affirmative — голосовать "за"

to vote in the first round of the presidential election — голосовать в первом туре президентских выборов

to vote in the negative — голосовать против

to vote left — голосовать за левых

to vote Mr. X. — голосовать за г-на Х.

to vote on a new constitution — участвовать в голосовании по проекту новой конституции

to vote on the motion as a whole — голосовать по ходатайству в целом

to vote through — проводить путем голосования

to vote unanimously — голосовать единогласно

to vote viva voce — голосовать устно

to vote without debate — голосовать без прений

keep count [of something] — [etwas] zählen

lose count — beim Zählen durcheinander geraten

have/take/make a count — zählen

on the count of three — bei "drei"

count again — nachzählen

be counted against somebody — gegen jemanden sprechen

count oneself lucky — sich glücklich schätzen können

every moment counts — jede Sekunde zählt

count against somebody — gegen jemanden sprechen

count for much/little — viel/wenig zählen

I've lost all count of her boyfriends — ich habe die Übersicht über ihre Freunde vollkommen verloren

to keep count (of sth) — (etw) mitzählen

she couldn't keep count of them — sie verlor die Übersicht

at the last count there were twenty members — bei der letzten Zählung waren es zwanzig Mitglieder

all together now, on the count of three — und jetzt alle zusammen, bei drei gehts los

I'll come and look for you after a count of ten — ich zähle bis zehn und dann komme und suche ich dich

you're wrong on both counts — Sie haben in beiden Punkten unrecht

on all counts — in jeder Hinsicht

she never takes much/any count of him — sie nimmt wenig/keine Notiz von ihm

to count ten — bis zehn zählen

she'll help anyone without counting the cost to herself — sie hilft jedem, ohne an sich selbst zu denken

to count sb (as) a friend/among one's friends — jdn als Freund ansehen/zu seinen Freunden zählen

to count sth against sb — etw gegen jdn anrechnen

to count to ten — bis zehn zählen

counting from today — von heute an (gerechnet)

the children don't count — die Kinder zählen nicht

he doesn't count amongst her friends — er zählt nicht zu ihren Freunden

that doesn't count — das zählt nicht

every minute/it all counts —

appearance counts a lot — es kommt sehr auf die äußere Erscheinung an

to count against sb — gegen jdn sprechen

keep count [of something] — [etwas] zählen

lose count — beim Zählen durcheinander geraten

lose count of something — etwas gar nicht mehr zählen können

have/take/make a count — zählen

on the count of three — bei "drei"

count ten — bis zehn zählen

count the votes — die Stimmen [aus]zählen

count again — nachzählen

be counted against somebody — gegen jemanden sprechen

count oneself lucky — sich glücklich schätzen können

count [up] to ten — bis zehn zählen

counting from now — von jetzt an [gerechnet]; ab jetzt

every moment counts — jede Sekunde zählt

count against somebody — gegen jemanden sprechen

count for much/little — viel/wenig zählen

she sat by me — sie saß neben mir

have something by one — etwas bei sich haben

north-east by east — Nordost auf Ost

by herself — etc. see academic.ru/34615/herself">herself 1)

leave by the door/window — zur Tür hinausgehen/zum Fenster hinaussteigen

by day/night — bei Tag/Nacht; tagsüber/nachts

written by... — geschrieben von...

have children by somebody — Kinder von jemandem haben

by now/this time — inzwischen

rent a house by the year — ein Haus für jeweils ein Jahr mieten

sell something by the packet/ton/dozen — etwas paket-/tonnenweise/im Dutzend verkaufen

by the thousands — zu Tausenden

one by one — einzeln

two by two/three by three/four by four — zu zweit/dritt/viert

little by little — nach und nach

8 divided by 2 is 4 — 8 geteilt durch 2 ist 4

win by ten metres — mit zehn Metern Vorsprung gewinnen

passed by nine votes to two — mit neun zu zwei Stimmen angenommen

by my watch — nach meiner Uhr

by [Almighty] God — bei Gott[, dem Allmächtigen]

drive/run/flow by — vorbeifahren/-laufen/-fließen

by and large — im großen und ganzen

by and by — nach und nach; (in past) nach einer Weile

by the church — an or bei der Kirche

come and sit by me — komm, setz dich neben mich

she sat by me — sie saß neben mir

to keep sth by one — etw bei sich haben

(= past) to go/rush etc by sb/sth — an jdm/etw vorbeigehen/-eilen etc

(time = during) by day/night — bei Tag/Nacht

by tomorrow I'll be in France — morgen werde ich in Frankreich sein

but by that time or by then I had realized that... — aber bis dahin war mir klar geworden, dass...

but by that time or by then it will be too late —

but by that time or by then he will have forgotten — aber bis dann or dahin hat er es schon vergessen

by now — inzwischen

(indicating amount) by the inch/kilo/hour/month — zoll-/kilo-/stunden-/monatsweise

one by one — einer nach dem anderen

they came in two by two — sie kamen paarweise herein

letters came in by the hundred — hunderte or Hunderte von Briefen kamen

killed by a bullet — durch eine or von einer Kugel getötet

indicated by an asterisk —

a painting by Picasso surrounded by — ein Bild von Picasso umgeben von

(indicating method, means, manner: see also nouns) by bus/car/bicycle — mit dem or per Bus/Auto/Fahrrad

by land and (by) sea — zu Land und zu Wasser

made by hand — handgearbeitet

made by machine — maschinell hergestellt

by daylight/moonlight — bei Tag(eslicht)/im Mondschein

to know sb by name/sight — jdn dem Namen nach/vom Sehen her kennen

to be known by the name of... — unter dem Namen... bekannt sein

to lead sb by the hand — jdn an der Hand führen

to grab sb by the collar — jdn am Kragen packen

he had a daughter by his first wife — von seiner ersten Frau hatte er eine Tochter

by myself/himself etc — allein

by saving hard he managed to... — durch eisernes Sparen or dadurch, dass er eisern sparte, gelang es ihm...

by turning this knob —

by saying that I didn't mean... — ich habe damit nicht gemeint...

animals which move by wriggling — Tiere, die sich schlängelnd fortbewegen

he could walk by supporting himself on... — gestützt auf... könnte er gehen

to judge by appearances — nach dem Äußern urteilen

by my watch it is nine o'clock — nach meiner Uhr ist es neun

by the terms of Article I — gemäß or nach (den Bestimmungen von) Artikel I

to call sb/sth by his/its proper name — jdn/etw beim richtigen Namen nennen

if it's OK by you/him etc — wenn es Ihnen/ihm etc recht ist

broader by a foot — um einen Fuß breiter

to divide/multiply by — dividieren durch/multiplizieren mit

a room 20 feet by 30 — ein Zimmer 20 auf or mal 30 Fuß

(points of compass) South by South West — Südsüdwest

I swear by Almighty God —

by heaven, I'll get you for this — das sollst or wirst du mir, bei Gott, büßen!

by the right! (Mil) — rechts, links...!

by the way or by(e) — übrigens

(= past) to pass/wander/rush etc by — vorbei- or vorüberkommen/-wandern/-eilen etc

(= in reserve) to put or lay by — beiseitelegen

(phrases) by and by — irgendwann; (with past tense) nach einiger Zeit

by and large — im Großen und Ganzen

by the window/river — am Fenster/Fluss

she sat by me — sie saß neben mir

have something by one — etwas bei sich haben

north-east by east — Nordost auf Ost

by herself — etc. see herself 1)

leave by the door/window — zur Tür hinausgehen/zum Fenster hinaussteigen

we came by the quickest/shortest route — wir sind die schnellste/kürzeste Strecke gefahren

run/drive by somebody/something — an jemandem/etwas vorbeilaufen/vorbeifahren

by day/night — bei Tag/Nacht; tagsüber/nachts

written by... — geschrieben von...

he was killed by lightning/a falling chimney — er ist vom Blitz/von einem umstürzenden Schornstein erschlagen worden

heated by gas/oil — mit Gas/Öl geheizt; gas-/ölbeheizt

by air/sea — mit dem Flugzeug/Schiff

have children by somebody — Kinder von jemandem haben

by now/this time — inzwischen

by next week she will be in China — nächste Woche ist sie schon in China

by the time this letter reaches you — bis dich dieser Brief erreicht

by the 20th — bis zum 20.

by the second/minute/hour — pro Sekunde/Minute/Stunde

rent a house by the year — ein Haus für jeweils ein Jahr mieten

cloth by the metre — Stoff am Meter

sell something by the packet/ton/dozen — etwas paket-/tonnenweise/im Dutzend verkaufen

10 ft. by 20 ft. — 10 [Fuß] mal 20 Fuß

by the thousands — zu Tausenden

one by one — einzeln

two by two/three by three/four by four — zu zweit/dritt/viert

little by little — nach und nach

8 divided by 2 is 4 — 8 geteilt durch 2 ist 4

wider by a foot — um einen Fuß breiter

win by ten metres — mit zehn Metern Vorsprung gewinnen

passed by nine votes to two — mit neun zu zwei Stimmen angenommen

by my watch — nach meiner Uhr

by [Almighty] God — bei Gott[, dem Allmächtigen]

drive/run/flow by — vorbeifahren/-laufen/-fließen

close/near by — in der Nähe

by and large — im großen und ganzen

by and by — nach und nach; (in past) nach einer Weile